Hij was een `voorkind', zoals dat toen heette, wiens geboorte werd gelegaliseerd door het huwelijk van zijn moeder. Althans, dat schrijft hij in zijn nagelaten autobiografie. Maar Jan Mertens' natuurlijke vader was niet zijn juridisch vastgelegde vader. Hij werd verwekt door een notaris, die niet zijn moeder wilde trouwen, maar wel een op zijn zoons naam gesteld spaarbankboekje meegaf. Toen zijn echte vader er later met een boerenmeid vandoor ging, nam hij dat spaarbankboekje ook mee.