De alledaagse waanzin van een klein Duits mannetje

Het kleine mannetje Jaromir is net verhuisd en nu kan hij zijn huis niet meer terugvinden. Want alle gebouwen in de straat zien er net zo uit als zijn flat; `ze leken op elkaar zoals het ene ei op het andere'. Dan komt Jaromir een man tegen die op een krant ligt. `,,Nog nooit een dakloze gezien?'', zei de man. Hij ging liggen om te slapen. ,,O ja, ik heet Gustaaf, dakloze Gustaaf. Ik woon hier.'' ,,Al lang?'', vroeg Jaromir. ,,Al twee jaar'', antwoordde Gustaaf. ,,Eigenlijk heb ik hier ergens een mooie kleine woning. [...] In een van die flatgebouwen daar. Maar ik vind ze niet meer terug.'' '

Martin Ebbertz: Het kleine mannetje Jaromir. Illustraties: Paul Verrept. Vertaald door Ina Vandewijer, 8+, Afijn, 111 blz. €11,95

Dit is de wereld van Het kleine mannetje Jaromir van de Duitse kinderboekenschrijver Martin Ebbertz, een wereld waarin de alledaagse waanzin nog ongewoon is. Hij woont in een flat op de zesde verdieping. In de lift kan hij maar net bij het vierde knopje (als hij tenminste springt) en daarom moet hij de laatste twee verdiepingen altijd lopen. Maar Jaromir klaagt niet. Hij neemt het leven zoals het komt. En hoewel hij geen familie of vrienden heeft – en daardoor misschien ook wel een beetje een treurig mannetje is – is hij vriendelijk, hulpvaardig, onbaatzuchtig èn – gelukkig – een tikje gestoord.

Omdat Jaromir geen werk heeft, maakt hij heel wat mee. Hij redt een pop die uit een buggy is gevallen, al moet hij daar tot diep in de nacht mee wachten omdat hij dan pas de drukke straat kan oversteken. In de supermarkt ontmoet hij een karretjesdief, die – omdat het te vermoeiend is om zelf dingen bij elkaar te zoeken – elke dag een vol karretje pakt dat ergens staat. En hij krijgt een computer geleverd die hij helemaal niet besteld heeft.

In een sobere stijl beschrijft Ebbertz de avonturen van Jaromir vanuit het perspectief van een volwassene die zijn kinderlijke blik op de wereld heeft behouden. Dat maakt Het kleine mannetje Jaromir tot een innemend boek, even afgezien van de afstandelijke, schetsmatige illustraties.

In het laatste verhaal zweeft Jaromir op een kermis weg aan een bundel ballonnen. De mensen zien hem gaan, maar niemand die hem missen zal. Behalve dan die lezers die oog hebben voor het ongewone van de alledaagse waanzin.

Recensies op papier

Boekenbijlage NRC HandelsbladDeze website publiceert elke vrijdag een selectie uit het katern Boeken, dat die dag bij NRC Handelsblad verschijnt. Wilt u alle recensies, interviews, columns en reportages ontvangen, neem dan een zesdaags abonnement of een weekendabonnement op NRC Handelsblad.