Abdolah, Kader
‘Ik wil de rivier van de oude Perzische poëzie in de zee van de Nederlandse literatuur laten vloeien,’ zei Hossein Sadjadi Ghaemaghami Farahani in 2000. Onder het pseudoniem Kader Abdolah schreef deze uit Iran gevluchte natuurkundige drie romans en een verhalenbundel in het Nederlands, de taal van het land waar hij sinds 1988 woont. Het vroege werk van Abdolah, die ook krantencolumns onder het pseudoniem Mirza schrijft, gaat over het leven in ballingschap: zijn debuut De adelaars (1993) beschrijft de ontheemding in asielzoekerscentra, terwijl De reis van de lege flessen vertelt over de vriendschap tussen een vluchteling en een autochtone outcast in een Hollandse nieuwbouwwijk. Met de autobiografische meesterproef Spijkerschrift (2000), over de relatie tussen een doofstomme vader en zijn opstandige zoon, bewees Abdolah dat poëtisch schrijven niet altijd een groot vocabulaire nodig heeft: ‘Ik heb mijn boeken met heel weinig woorden gemaakt.’ Zijn roman Het Huis van de moskee (2006) eindigde op de tweede plaats bij de verkiezing van de NS-publieksprijs 2006 en het werd gekozen tot de op een na beste Nederlandse roman aller tijden. In april 2008 verscheen zijn vrije vertaling van de Koran, in één cassette met een geromantiseerde biografie van de profeet Mohammed, De boodschapper.
Boeken
Lezen &cetera
Een geïllustreerde en geactualiseerde versie van Pieter Steinz' Gids voor de wereldliteratuur. Dé introductie tot het wereldwijde web van de fictie, door middel van 400 karakteriseringen van auteurs (van Abdolah tot Zwagerman), 100 samenvattingen van klassieken uit de literatuur, en 80 literaire schema's rondom beroemde boeken. Met doorverwijzingen naar de recensies uit de boekenbijlages van NRC Handelsblad van de afgelopen 18 jaar.
